-
1 sentire
1) чувствовать, ощущать••2) слышать3) слушать4) проконсультироваться, посоветоваться5) узнать, услышатьho sentito dire che erano partiti — я слышал, что они уехали
senti com'è buono questo dolce — попробуй, какое вкусное это пирожное
7) щупать, пробоватьsenti com'è ruvida questa stoffa — пощупай, какая грубая эта ткань
8) чуять9) чувствовать, страдать10) испытывать, чувствовать, питать (настроение, состояние души)11) чувствовать, ощущать, сознавать12) чувствовать, ощущать, угадывать13) чувствовать, воспринимать, уметь ценитьsentire il bello — ценить прекрасное [красоту]
* * *1. сущ.общ. слух, чувство, понимание, слуховое ощущение2. гл.общ. (di q.c.) отдавать, (di) походить, понимать, судить, чуять, (+G) слушаться, слышать, чувствовать, испытывать, ощущать, предвидеть, предчувствовать, слушать, сознавать, считать, иметь вкус (+G; или привкус, запах), смахивать (на+A), (+D) следовать, (+I) припахивать -
2 Arzt
m -esder wachhabende Arzt — дежурный врачVerdienter Arzt des Volkes — заслуженный врач народа (почётное звание в ГДР)den Arzt holen — позвать врачаden Arzt rufen lassen — послать за врачомsich an den Arzt wenden — обратиться к врачу••Arzt, hilf dir selber! — библ. врачу, исцелися сам -
3 Ärzte
der wachhabende Ärzte — дежурный врачVerdienter Ärzte des Volkes — заслуженный врач народа (почётное звание в ГДР)den Ärzte holen — позвать врачаden Ärzte rufen lassen — послать за врачомsich an den Ärzte wenden — обратиться к врачу••Ärzte, hilf dir selber! — библ. врачу, исцелися сам -
4 Check with your doctor before use
Универсальный англо-русский словарь > Check with your doctor before use
-
5 den Arzt konsultieren
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Arzt konsultieren
-
6 müssen
(músste, hat gemússt) (etw. tun müssen) быть вынужденным что-л. сделатьIch muss heute einkaufen. — Мне нужно сегодня сделать покупки.
Du musst den Arzt konsultierten. — Тебе необходимо проконсультироваться с врачом. / Тебе требуется консультация врача.
Er muss viel arbeiten. — Он должен [ему приходится] много работать.
Wir [sie] müssen bald abreisen. — Мы [они] должны скоро уехать.
Ihr müsst morgen früh aufstehen. — Вы должны [вам нужно, вам придётся] завтра рано встать.
Wir [sie] mussten diesem Druck nachgeben. — Мы [они] должны были [вынуждены были] уступить этому нажиму.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > müssen
-
7 advised
[əd'vaɪzd]прил.1) осведомленный, информированныйHe was kept thoroughly advised. — Его держали в курсе дела.
They should be kept advised of what is happening. — Их следует держать в курсе того, что происходит.
Syn:2) поступающий в соответствии с рекомендациями; благоразумныйYou would be advised to consult a physician. — Вам лучше проконсультироваться с врачом.
Syn: -
8 consult
verb1) советоваться; консультироваться; to consult a doctor посоветоваться с врачом; обратиться к врачу2) совещаться3) справляться; to consult a dictionary справляться в словаре, искать нужное слово в словаре; to consult a watch посмотреть на часы4) принимать во внимание; I shall consult your interests я учту ваши интересыSyn:confer, negotiate, parley* * *(v) консультироваться; проконсультироваться; проконсультироваться у* * *советоваться; справляться (уточнять)* * *[con·sult || kən'sʌlt] v. советоваться, советовать, справляться (по книге), совещаться; принимать во внимание, учитывать интересы; консультировать, консультироваться* * *консультироватьконсультироватьсяконсультируйтесьпроконсультироватьпроконсультироватьсясоветоватьсоветоватьсясовещатьсясправляться* * *1) советоваться; консультироваться; справляться (где-л. о чем-л.) 2) обсуждать 3) принимать во внимание -
9 consult
[kən'sʌlt]1) Общая лексика: консультировать (to - кого-л.), посмотреть (на часы), принимать во внимание, принять во внимание, проконсультироваться (to consult a doctor - посоветоваться с врачом, обратиться к врачу), проконсультироваться у, работать консультантом, советовать, совещаться, справиться, спрашивать совета у, считаться (с интересами и т.п.), учитывать (интересы), консультироваться, посоветоваться, советоваться, справляться2) Компьютерная техника: консультировать, обращаться за справкой3) Морской термин: обращаться4) Американизм: консультация (обычно, врача; в отличие от глагола, ударение чаще ставится на первый слог)5) Техника: смотрите (For pipe configurations other than that shown, consult installation drawings)6) Юридический термин: обращаться за консультацией, справляться (напр. в справочнике), наводить справки7) Вычислительная техника: консультировать консультироваться, обращаться за справкой (к какому-либо документу)8) Воровское выражение: прикалываться -
10 konsulterar
[kånsult'e:rar]verbконсультироваться
См. также в других словарях:
проконсультироваться — руюсь, руешься; св. (нсв. консультироваться). с кем, у кого. Получить консультацию. П. по всем интересующим вопросам. П. с врачом. П. у юриста … Энциклопедический словарь
проконсультироваться — руюсь, руешься; св. (нсв. консульти/роваться) с кем, у кого Получить консультацию. Проконсульти/роваться по всем интересующим вопросам. Проконсульти/роваться с врачом. Проконсульти/роваться у юриста … Словарь многих выражений
Ярина — Действующее вещество ›› Дроспиренон* + Этинилэстрадиол* (Drospirenone* + Ethinylestradiol*) Латинское название Yarina АТХ: ›› G03AB Прогестагены и эстрогены (комбинации для последовательного приема) Фармакологическая группа: Эстрогены, гестагены; … Словарь медицинских препаратов
Гидровит — Действующее вещество ›› Декстроза + Калия хлорид* + Натрия хлорид + Натрия цитрат (Dextrose + Potassium chloride* + Sodium chloride + Sodium citrate) Латинское название Hydrovit АТХ: ›› A07CA Регидратанты для приема внутрь Фармакологическая… … Словарь медицинских препаратов
Гидровит форте — Действующее вещество ›› Декстроза + Калия хлорид* + Натрия хлорид + Натрия цитрат (Dextrose + Potassium chloride* + Sodium chloride + Sodium citrate) Латинское название Hydrovit forte АТХ: ›› A07CA Регидратанты для приема внутрь Фармакологическая … Словарь медицинских препаратов
Микрогинон — Действующее вещество ›› Левоноргестрел* + Этинилэстрадиол* (Levonorgestrel* + Ethinylestradiol*) Латинское название Microgynon АТХ: ›› G03AA10 Гестоден и эстрогены Фармакологическая группа: Эстрогены, гестагены; их гомологи и антагонисты в… … Словарь медицинских препаратов
Калгель — Латинское название Calgel АТХ: ›› A01AD11 Прочие препараты для местного лечения заболеваний полости рта Фармакологические группы: Местные анестетики ›› Местнораздражающие средства ›› Стоматологические средства Нозологическая классификация (МКБ… … Словарь медицинских препаратов
Нафтадерм — Действующее вещество ›› Нафталанская нефть (Petroleum Naphtalan) Латинское название Naphtaderm АТХ: ›› D08AX Антисептики и дезинфицирующие препараты другие Фармакологическая группа: Дерматотропные средства Состав и форма выпуска Линимент 10%… … Словарь медицинских препаратов
Агнукастон — Действующее вещество ›› Прутняка обыкновенного плодов экстракт (Vitex agni casti fructuum extract) Латинское название Agnucaston Фармакологическая группа: Дофаминомиметики Состав и форма выпуска 1 таблетка, покрытая оболочкой, содержит сухого… … Словарь медицинских препаратов
ВИД-КОМОД Раствор увлажняющий офтальмологический — Фармакологическая группа: Другие разные средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› H57.8 Другие неуточненные болезни глаза и придаточного аппарата ›› Z97.3 Наличие очков и контактных линз Состав и форма выпуска Раствор водный стерильный1… … Словарь медицинских препаратов
Гинкго Смарт-24 — Латинское название Ginkgo Smart 24 Фармакологические группы: Ноотропы ›› Ангиопротекторы и корректоры микроциркуляции ›› Корректоры нарушений мозгового кровообращения ›› БАДы — полифенольные соединения ›› БАДы — продукты растительного … Словарь медицинских препаратов
